1
00:00:02,000 --> 00:00:08,120
इस प्रोग्राम में कुछ शामिल हैं
हिंसक दृश्य, कड़ी भाषा

2
00:00:08,120 --> 00:00:13,360
और कुछ दृश्य जिन्हें कुछ दर्शक देखते हैं
परेशान करने वाला लग सकता है

3
00:00:13,360 --> 00:00:14,720
मुझे आपमें कोई दिलचस्पी नहीं है.

4
00:00:14,720 --> 00:00:16,960
हाँ, ठीक है, मैं उस पर विश्वास नहीं करता
और न ही आप.

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,440
तारा ने अपना परिवार खो दिया
2015 के भूकंप में.

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,600
आप अपना मन किसी भी चीज़ में लगाते हैं,
आप इसे तोड़ देंगे.

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,760
वकील बनो, प्रधान मंत्री भी!

8
00:00:23,760 --> 00:00:24,800
यू के में?

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,200
माया, वह कहाँ है? तारा कहाँ है?

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,560
वह जा चुकी है। गया?

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,880
वह यूके जाना चाहती है.

12
00:01:09,320 --> 00:01:10,360
कैप्टन अज़ीज़ी!

13
00:01:12,240 --> 00:01:13,960
अरे।

14
00:01:13,960 --> 00:01:16,040
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, मेरे दोस्त।
आपकी तबियत ठीक लगती है।

15
00:01:16,040 --> 00:01:17,240
पुराना।

16
00:01:19,640 --> 00:01:21,160
उन्होंने मुझे नहीं बताया कि यह आप थे।

17
00:01:22,400 --> 00:01:24,600
वे ऐसा क्यों करेंगे? क्या यह ट्रक है?

18
00:01:27,680 --> 00:01:29,680
मैंने सोचा कि यह होगा
फिल्मों की तरह अधिक.

19
00:01:29,680 --> 00:01:33,520
फ़िल्में? क्या, तो आपने सोचा
यह अधिक रोमांचक होगा?

20
00:01:33,520 --> 00:01:34,920
शायद।

21
00:01:34,920 --> 00:01:36,720
पहले यहाँ नहीं आया,
मेरे पास है?

22
00:01:36,720 --> 00:01:39,440
मेरा विश्वास करो, उत्साह है
आखिरी चीज़ जो आप यहाँ चाहते हैं।

23
00:01:39,440 --> 00:01:40,880
दोस्तों, कम चैट करें।

24
00:01:40,880 --> 00:01:43,840
ठीक है दोस्तों, एएनए
हमें यहां से बेस तक ले जाएगा

25
00:01:43,840 --> 00:01:45,760
जहां हम एसएफ के साथ मुलाकात करेंगे।

26
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
ओह, असली आदमियों को लाओ।

27
00:01:50,400 --> 00:01:51,640
स्थिर रहो, रिचर्ड्स।

28
00:01:58,680 --> 00:02:00,120
आपने पहले ब्लेड के साथ काम किया था, फिर?

29
00:02:00,120 --> 00:02:01,480
हाँ।

30
00:02:01,480 --> 00:02:05,040
उस एल्विस ने मुझे और लेन को समर्थन दिया
सीरिया में बचाव कार्य के लिए।

31
00:02:05,040 --> 00:02:08,440
चलो बस कार्रवाई कहते हैं
डीकंप्रेसन में जारी रहा।

32
00:02:10,560 --> 00:02:12,000
आप और एल्विस?

33
00:02:12,000 --> 00:02:14,360
हाँ, मेरा मतलब है, वह थोड़ा सा है
खुद से भरा हुआ

34
00:02:14,360 --> 00:02:16,280
लेकिन आप उस शरीर को नकार नहीं सकते. अरे।

35
00:02:18,040 --> 00:02:20,000
क्या? शश.

36
00:02:20,000 --> 00:02:22,120
क्या वह किसी चीज़ से उलझा हुआ है?

37
00:02:22,120 --> 00:02:24,400
बिल्कुल नहीं।
उनकी जॉर्जी से सगाई हो चुकी थी.

38
00:02:24,400 --> 00:02:27,960
हाँ, सदियों पहले. ओह...
हम अब सिर्फ दोस्त हैं.

39
00:02:31,040 --> 00:02:32,680
आख़िर एल्विस कैसा नाम है?

40
00:03:03,480 --> 00:03:05,840
वह सूँघता है

41
00:03:03,480 --> 00:03:05,840
वह गंध क्या है?

42
00:03:05,840 --> 00:03:07,480
मुझे लगा कि यह आप ही हैं.

43
00:03:07,480 --> 00:03:11,240
ईओ डी काबुल, वह, दोस्त।
इसमें साँस लो, मेरे दोस्त।

44
00:03:18,600 --> 00:03:22,080
अस्पष्ट बातचीत

45
00:03:25,280 --> 00:03:26,400
वहाँ पर.

46
00:03:29,560 --> 00:03:32,520
आपने और आपके भाइयों ने सोचा
बियर के बराबर भी अनुमति नहीं थी।

47
00:03:32,520 --> 00:03:34,160
वे नहीं हैं.

48
00:03:34,160 --> 00:03:36,760
यह संघर्ष का परिणाम है.

49
00:03:36,760 --> 00:03:38,800
सहयोगियों को मदद की ज़रूरत थी
तालिबान से लड़ने के लिए

50
00:03:38,800 --> 00:03:41,040
इसलिए वे सरदारों की ओर मुड़े।

51
00:03:41,040 --> 00:03:44,800
वे पोस्ता उगाना चाहते थे,
तालिबान इस पर रोक लगाता था.

52
00:03:44,800 --> 00:03:46,200
तो क्या बदला?

53
00:03:46,200 --> 00:03:48,040
युद्ध के बाद तालिबान ख़त्म हो गए,

54
00:03:48,040 --> 00:03:49,920
उन्हें अपना पैसा बनाना था
किसी तरह वापस।

55
00:03:49,920 --> 00:03:52,160
हेरोइन अब हमारा सबसे बड़ा निर्यात है।

56
00:04:09,200 --> 00:04:11,000
ड्राइवर को उस पर कदम रखने को कहें,
कृपया.

57
00:04:11,000 --> 00:04:12,480
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

58
00:04:12,480 --> 00:04:14,080
क्या सब कुछ ठीक है बॉस?

59
00:04:25,160 --> 00:04:26,960
आ रहे हैं, नीचे उतरो!

60
00:04:30,000 --> 00:04:34,080
बाएं से संपर्क करें. किसी के पास है
नज़र पड़ी? कुछ नहीं देखा बॉस.

61
00:04:34,080 --> 00:04:35,120
कोई और नहीं, मालिक.

62
00:04:35,120 --> 00:04:36,880
अब हमें बेस में ले आओ!

63
00:04:36,880 --> 00:04:38,960
उसे सांस लेने के लिए संघर्ष करना पड़ता है

64
00:04:41,400 --> 00:04:42,800
अपना सिर नीचे रखें, दोस्तों।

65
00:04:58,160 --> 00:05:00,440
अस्पष्ट वाणी

66
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
नहीं... जब तक आप नहीं चाहते कि वह मर जाए,

67
00:05:03,920 --> 00:05:06,320
तुम्हें स्वीकार करना होगा
थोड़ी सी महिला सहायता.

68
00:05:06,320 --> 00:05:08,520
वह अपनी भाषा बोलता है

69
00:05:09,920 --> 00:05:12,880
उसे प्रवेश तो मिल गया है लेकिन निकास नहीं
ऊपरी दाहिनी छाती.

70
00:05:12,880 --> 00:05:14,680
वह अपनी भाषा बोलता है

71
00:05:18,160 --> 00:05:21,160
नहीं, उसे रहने दो।
वह कुछ सीख सकता है.

72
00:05:25,200 --> 00:05:28,200
ठीक है, दोस्तों, मुझ पर। क्या हर कोई ठीक है?

73
00:05:28,200 --> 00:05:30,680
मालिक। ठीक है, कलिल?
तुम थोड़े चिपचिपे लग रहे हो.

74
00:05:30,680 --> 00:05:32,120
मैं ठीक हूं बॉस.

75
00:05:32,120 --> 00:05:33,560
अफगानिस्तान में आपका स्वागत है.

76
00:05:38,240 --> 00:05:43,160

ढोल से भी तेज़?

77
00:05:43,160 --> 00:05:47,640

ढोल से भी तेज़?

78
00:05:47,640 --> 00:05:52,320
क्या आप लोगों को मार्च करते हुए सुन सकते हैं?
ढोल से भी तेज़?

79
00:05:52,320 --> 00:05:56,160
क्या आप आने वाले लोगों को सुन सकते हैं?

80
00:05:57,600 --> 00:06:01,360

ढोल से भी तेज़?

81
00:06:01,360 --> 00:06:02,960


82
00:06:02,960 --> 00:06:05,800

ढोल से भी तेज़?

83
00:06:05,800 --> 00:06:07,880


84
00:06:14,240 --> 00:06:16,120
आपका चेहरा
जब उन्होंने शूटिंग शुरू की.

85
00:06:16,120 --> 00:06:17,960
मान लीजिए कि उसके पास उचित स्किडर्स हैं।

86
00:06:17,960 --> 00:06:19,560
मैंने सोचा कि हम यहां समर्थन के रूप में थे।

87
00:06:19,560 --> 00:06:22,000
उम्मीद नहीं थी कि गोली मार दी जाएगी
जिस मिनट हम पहुंचे.

88
00:06:22,000 --> 00:06:24,840
अफगान ने तुम्हारी चेरी तोड़ दी, दोस्त।
पहले जीवित अग्नि और वह सब।

89
00:06:24,840 --> 00:06:27,360
चिंता मत करो दोस्त, हम सब बकवास करते हैं
पहली बार हम स्वयं.

90
00:06:27,360 --> 00:06:30,840
मैंने खुद को बर्बाद नहीं किया!
कोई स्किडर भी नहीं.

91
00:06:30,840 --> 00:06:32,600
हाय दोस्तों।

92
00:06:32,600 --> 00:06:34,640
बिलकुल ठीक, बॉस. मालिक।

93
00:06:39,240 --> 00:06:40,760
अच्छा काम, लेन।

94
00:06:40,760 --> 00:06:43,240
आपने उसके लिए जो किया वह उसकी सराहना करता है,
जैसा मैं करता हूं।

95
00:06:44,400 --> 00:06:46,160
निश्चित नहीं कि हर कोई ऐसा महसूस करता है।

96
00:06:46,160 --> 00:06:49,240
मलिक कोई बुरे सैनिक नहीं हैं.

97
00:06:49,240 --> 00:06:50,920
उसे सीखने की जरूरत है
सहायता कब स्वीकार करें.

98
00:06:50,920 --> 00:06:52,360
वह निराश है.

99
00:06:52,360 --> 00:06:54,800
वह यहां लड़ने के लिए आता है
अपने देश को बेहतर बनाने के लिए

100
00:06:54,800 --> 00:06:57,120
और वह क्या पाता है?

101
00:06:57,120 --> 00:07:01,640
ख़राब प्रशिक्षण, ख़राब उपकरण.
क्या आप अपने आदमियों के लिए ऐसा चाहेंगे?

102
00:07:01,640 --> 00:07:03,080
नहीं.

103
00:07:03,080 --> 00:07:07,080
लेन, क्या मैंने तुम्हें कभी बताया था?
कैप्टन अज़ीज़ी और मेरी मुलाकात कैसे हुई?

104
00:07:07,080 --> 00:07:10,160
सं. हेलमंद प्रांत, 2014.

105
00:07:10,160 --> 00:07:13,680
हम एक साझा रिश्ते से बंधे हैं
बॉस का प्यार.

106
00:07:13,680 --> 00:07:15,960
कैप्टन अज़ीज़ी, यहाँ,
उससे पर्याप्त नहीं मिल सकता.

107
00:07:15,960 --> 00:07:18,840
उनका पुराना संगीत मेरे लिए नहीं है।

108
00:07:18,840 --> 00:07:20,800
पूरे रास्ते ढोल और बास।

109
00:07:22,640 --> 00:07:24,400
क्या ये सचमुच तीन साल हैं?

110
00:07:24,400 --> 00:07:25,760
सहयोगी के रूप में यह एक लंबा समय है।

111
00:07:27,560 --> 00:07:28,600
हालाँकि, एक प्रश्न।

112
00:07:28,600 --> 00:07:29,880
बॉस क्या है?

113
00:07:29,880 --> 00:07:31,640
ओह अब छोड़िए भी!
क्या आप मुझसे इसे गवाने जा रहे हैं?

114
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
नहीं, नहीं, नहीं...
यह ब्रूस स्प्रिंगस्टीन है।

115
00:07:33,800 --> 00:07:36,360
कैप्टन अज़ीज़ी,
उमर के बारे में अभी नई जानकारी आई है,

116
00:07:36,360 --> 00:07:37,600
दस में ब्रीफ करने को तैयार.

117
00:07:37,600 --> 00:07:39,120
मैं अपने आदमियों को इकट्ठा करूंगा. धन्यवाद।

118
00:07:41,680 --> 00:07:43,280
सुना है आपकी यात्रा ऊबड़-खाबड़ रही।

119
00:07:43,280 --> 00:07:46,720
ऐसा कुछ भी नहीं जिसे हम संभाल नहीं सकते.
आप टोह लेने के लिए कब निकल रहे हैं?

120
00:07:46,720 --> 00:07:48,560
आखिरी प्रकाश।

121
00:07:48,560 --> 00:07:51,000
अच्छा...कोशिश करो और अपने आप को संभालो
एक टुकड़े में.

122
00:07:51,000 --> 00:07:52,280
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।

123
00:07:58,600 --> 00:07:59,960
आपके और लेन के साथ सब ठीक है?

124
00:08:01,040 --> 00:08:03,320
हाँ, हम बड़े हो गए हैं
करने के लिए एक काम के साथ.

125
00:08:05,800 --> 00:08:06,840
यह सुनकर खुश हुई।

126
00:08:08,440 --> 00:08:11,160
अब यही सुनिश्चित करते हैं
वहां के लिए कहा जा सकता है.

127
00:08:11,160 --> 00:08:13,880
हँसी

128
00:08:13,880 --> 00:08:15,040
ओह नहीं।

129
00:08:17,560 --> 00:08:19,000
वैसे आपको इसके बारे में कैसे पता चला?

130
00:08:19,000 --> 00:08:22,040
प्रेषणों में आपका उल्लेख किया गया था।

131
00:08:22,040 --> 00:08:24,880
ठीक है, क्या जॉर्जी हुआ
इन प्रेषणों के दौरान उपस्थित रहें?

132
00:08:24,880 --> 00:08:27,480
यह कोई समस्या नहीं है, है ना?

133
00:08:27,480 --> 00:08:29,240
मैंने सोचा कि तुम थे
अब "सिर्फ दोस्त"?

134
00:08:31,360 --> 00:08:34,920
जॉर्जी और मैं कभी भी एक दूसरे के साथ नहीं रहेंगे
दोस्तों, चार्ली, आप यह जानते हैं।

135
00:08:34,920 --> 00:08:38,680
आप मेरी सलाह चाहते हैं - एक से निपटें
एक समय में भावनात्मक माइनफ़ील्ड,

136
00:08:38,680 --> 00:08:40,920
वहां से शुरू. हाँ।

137
00:08:40,920 --> 00:08:42,440
प्रोत्साहित करना। प्रोत्साहित करना।

138
00:08:47,200 --> 00:08:49,760
दा चंद ने MI6 का नेतृत्व किया
सीधे उमर के परिसर में

139
00:08:49,760 --> 00:08:51,800
नाहरी सरज, हेलमंद प्रांत में।

140
00:08:51,800 --> 00:08:55,360
तालिबान विद्रोहियों के पास महत्वपूर्ण है
पूरे क्षेत्र पर प्रभाव.

141
00:08:55,360 --> 00:08:57,520
और उमर का परिसर
इसके बीच में स्मैक धमाका।

142
00:08:57,520 --> 00:08:59,640
और उसके आदमियों की नज़र हर जगह है,

143
00:08:59,640 --> 00:09:02,560
इसलिए यह जरूरी है कि हम रहें
रडार के नीचे.

144
00:09:02,560 --> 00:09:05,920
यहां हमारा प्राथमिक लाभ है
आश्चर्य का तत्व है.

145
00:09:05,920 --> 00:09:08,920
कवर के रूप में ANA ट्रकों का उपयोग करना,
हम इस एफओबी की ओर बढ़ेंगे,

146
00:09:08,920 --> 00:09:10,720
समर्थन करने के लिए तैयार रहें
ज़मीन पर हमला.

147
00:09:10,720 --> 00:09:14,160
एक बार जब हम अपना उद्देश्य प्राप्त कर लेते हैं,
हम तुरंत निकाल लेंगे.

148
00:09:14,160 --> 00:09:17,240
अब, हम सबने देखा है कि उमर क्या है
करने में सक्षम है.

149
00:09:17,240 --> 00:09:20,880
मैं नहीं चाहता कि कोई इसमें पड़े
सोच रहा था कि यह आसान होगा।

150
00:09:20,880 --> 00:09:23,920
यह एफओबी से चार घंटे की पैदल दूरी पर है
परिसर को

151
00:09:23,920 --> 00:09:26,760
कठिन भूभाग पर,
इसलिए जितना हो सके आराम करें।

152
00:09:26,760 --> 00:09:30,480
अधिक विस्तृत जानकारी प्राप्त करने के लिए तैयारी करें
एक बार जब हम एफओबी पर पहुंच गए तो संक्षेप में बताएं।

153
00:09:30,480 --> 00:09:31,680
कोई प्रश्न?

154
00:09:31,680 --> 00:09:33,040
मालिक। नहीं बॉस.

155
00:09:33,040 --> 00:09:36,000
सर, दा चंद के बारे में क्या?

156
00:09:37,040 --> 00:09:38,760
अगर कुछ भी हो जाए
दा चंद को,

157
00:09:38,760 --> 00:09:40,640
यह तुरंत होगा
संदेह पैदा करो.

158
00:09:40,640 --> 00:09:42,560
तो, हम मूलतः न्यायसंगत हैं
उसे जाने दो?

159
00:09:42,560 --> 00:09:45,080
क्या आप चाहेंगे कि हम समझौता कर लें
यह मिशन, रिचर्ड्स?

160
00:09:45,080 --> 00:09:47,040
खैर, नहीं, जाहिर तौर पर नहीं,
लेकिन मेरा मतलब है...

161
00:09:47,040 --> 00:09:48,320
चलो, वह पैसे के लिए बच्चों को बेचता है,

162
00:09:48,320 --> 00:09:50,200
वह टस से मस नहीं होता
वे कहाँ समाप्त होते हैं इसके बारे में...

163
00:09:50,200 --> 00:09:54,520
निजी रिचर्ड्स,
यह मिशन दा चंद के बारे में नहीं है।

164
00:09:54,520 --> 00:09:55,720
क्या यह समझ में आया?

165
00:09:57,880 --> 00:09:58,920
बॉस क्षमा करना।

166
00:10:03,120 --> 00:10:04,720
प्रारंभ पंक्ति 0600.

167
00:10:04,720 --> 00:10:05,760
बॉस.

168
00:10:13,560 --> 00:10:16,160
वह कराहता और विलाप करता है

169
00:10:16,160 --> 00:10:18,560
ठीक है, मुझे लगता है कि हम इसके बिना रह सकते हैं
ध्वनि प्रभाव.

170
00:10:18,560 --> 00:10:21,240
धन्यवाद, ब्रेन्स। मैं बस कोशिश कर रहा हूं
इसे यथार्थवादी बनाने के लिए. शश!

171
00:10:22,960 --> 00:10:26,280
ठीक है, तो सीधा दबाव
घाव पर, हाँ?

172
00:10:26,280 --> 00:10:27,800
नीचे धकेलना.

173
00:10:27,800 --> 00:10:29,960
फिर, यदि संभव हो तो...

174
00:10:29,960 --> 00:10:33,800
..आप अंग को ऐसे ऊपर उठाएं,

175
00:10:33,800 --> 00:10:37,000
और ब्लास्ट बैंडेज लगाएं
जैसा कि मैंने आपको पहले दिखाया था। हाँ?

176
00:10:37,000 --> 00:10:38,320
ठीक है, आगे बढ़ो.

177
00:10:41,200 --> 00:10:42,760
उनका दृढ़ विश्वास सराहनीय है.

178
00:10:43,840 --> 00:10:46,560
कोई देखना पसंद नहीं करता
उनके साथी कामरेड पीड़ित हैं।

179
00:10:48,440 --> 00:10:52,080
मुझे क्षमा करें, यह एक लंबा युद्ध रहा है।

180
00:10:53,240 --> 00:10:54,880
और फिर तुम नीचे आओ...

181
00:10:54,880 --> 00:10:56,240
..तंग.

182
00:10:56,240 --> 00:10:57,320
हम वहां पहुंचेंगे.

183
00:11:01,400 --> 00:11:03,840
संदेश चेतावनी

184
00:11:06,760 --> 00:11:08,920
क्या यह तारा है?

185
00:11:08,920 --> 00:11:10,480
यह खूनी डोमिनोज़ है।

186
00:11:10,480 --> 00:11:13,960
नहीं। मैं सिर्फ 18 इंच ही जा सका
भरवां क्रस्ट हवाईयन।

187
00:11:13,960 --> 00:11:16,200
ओह, विकृत!
पिज्जा पर अनानास कौन डालता है?

188
00:11:16,200 --> 00:11:17,760
वह चुंबन देता है

189
00:11:17,760 --> 00:11:19,160
मैं बाहर हूं.

190
00:11:19,160 --> 00:11:20,760
मैं भी।

191
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
अब, आप झांसा दे रहे हैं।

192
00:11:28,000 --> 00:11:29,480
क्या अब मैं भिक्षु हूँ?

193
00:11:29,480 --> 00:11:31,160
हाँ, अगली बार शुभकामनाएँ, दोस्त।

194
00:11:31,160 --> 00:11:33,080
वे हंसते हैं

195
00:11:33,080 --> 00:11:34,680
सभ्य.

196
00:11:34,680 --> 00:11:36,000
साँप!

197
00:11:36,000 --> 00:11:38,040
यह एक कठिन बदलाव है।

198
00:11:38,040 --> 00:11:40,720
हाँ, आपको बहुत कुछ सिखा सकता है
एक या दो चीज़.

199
00:11:40,720 --> 00:11:42,840
वे क्यों परेशान होते हैं
फिर भी कालीन साफ़ करना?

200
00:11:42,840 --> 00:11:45,440
यह वहां एक धूल का कटोरा है।
वे प्रार्थना की चटाइयाँ हैं, मूर्ख।

201
00:11:46,880 --> 00:11:49,480
मैसी, यहाँ आओ, मैं तुम्हें दबा दूँगा।

202
00:11:49,480 --> 00:11:51,400
हाँ, हाँ, श्श, श्श!

203
00:11:51,400 --> 00:11:53,200
हाँ, ठीक है। चलिये।

204
00:11:58,600 --> 00:12:01,120
आगे बढ़ो, रब, तुम्हें यह मिल गया।
आगे बढ़ो, इसे धक्का दो। जाता रहना।

205
00:12:01,120 --> 00:12:03,560
जाता रहना। खोदो, खोदो, आओ।

206
00:12:03,560 --> 00:12:07,120
वे प्रोत्साहन चिल्लाते हैं

207
00:12:07,120 --> 00:12:09,200
वे हंसते हैं

208
00:12:09,200 --> 00:12:11,760
बेलेंड! ओह अब छोड़िए भी।

209
00:12:11,760 --> 00:12:14,800
उमर इसे बकवास करने जा रहा है
जब वह तुम्हें आते देखता है,

210
00:12:14,800 --> 00:12:16,320
क्या वह नहीं है, बड़ा लड़का?

211
00:12:16,320 --> 00:12:17,440
रिचर्ड्स...

212
00:12:18,440 --> 00:12:20,040
..क्या मैं एक शब्द कह सकता हूँ? हाँ।

213
00:12:21,160 --> 00:12:22,240
गुस्ताख।

214
00:12:23,640 --> 00:12:26,240
मेरा आदमी सब कुछ क्यों खंगाल रहा है -
मैसी, जॉर्जी?

215
00:12:26,240 --> 00:12:27,640
राजा।

216
00:12:27,640 --> 00:12:30,320
ओह, हाँ, ठीक है। हाँ, अच्छा है.

217
00:12:31,760 --> 00:12:34,200
लेन: ठीक है, तुम दोनों।

218
00:12:34,200 --> 00:12:35,520
हाँ, हम तो बस...

219
00:12:35,520 --> 00:12:38,320
मैं कुछ राहत पाने की कोशिश करने जा रहा हूं।
बाद में मिलते हैं। हाँ...

220
00:12:42,400 --> 00:12:45,840
अगर हम जाएं तो तुम्हें कोई आपत्ति तो नहीं
कहीं थोड़ा शांत? हाँ।

221
00:12:49,440 --> 00:12:52,160
वह सिसकती है

222
00:12:52,160 --> 00:12:53,880
देखो, मुझे मजा आया और सब कुछ...

223
00:12:55,000 --> 00:12:57,840
..यह... आप जानते हैं, यह वह नहीं है
मैं तुम्हें पसंद नहीं करता.

224
00:12:57,840 --> 00:12:59,320
आँसुओं के माध्यम से: फिर क्यों?

225
00:12:59,320 --> 00:13:01,200
मेरा मतलब है, मुझमें क्या खराबी है?

226
00:13:01,200 --> 00:13:03,320
कुछ नहीं।

227
00:13:03,320 --> 00:13:05,000
सच कहूँ तो तुम प्यारे हो।

228
00:13:07,160 --> 00:13:10,080
मैंने तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं किया है
साइप्रस के बाद से.

229
00:13:13,080 --> 00:13:15,080
हाँ, मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था
भी.

230
00:13:16,400 --> 00:13:18,520
यह बस...समय है, आप जानते हैं।

231
00:13:20,960 --> 00:13:23,000
देखिए, मुझे ऐसा करने के लिए खेद है
यह तुम्हें बताओ

232
00:13:23,000 --> 00:13:24,480
लेकिन वहाँ...कोई और है।

233
00:13:24,480 --> 00:13:25,960
ठीक है? मैं बस...

234
00:13:25,960 --> 00:13:29,480
मुझे लगता है आप बहुत महान हैं,
और भव्य,

235
00:13:29,480 --> 00:13:33,200
और आपके पास इतना विशाल...

236
00:13:33,200 --> 00:13:34,640
..अहंकार!

237
00:13:34,640 --> 00:13:36,840
वह हंसती है

238
00:13:38,040 --> 00:13:39,240
अच्छा है.

239
00:13:39,240 --> 00:13:41,600
मेरा मतलब है, गंभीरता से,
अपने आप को आराम दो.

240
00:13:41,600 --> 00:13:43,480
वह एक नाराज़गी भरी रात थी।

241
00:13:43,480 --> 00:13:45,040
हाँ? हाँ।

242
00:13:45,040 --> 00:13:46,400
तो हम मस्त हैं?

243
00:13:46,400 --> 00:13:48,280
हम शांत नहीं हो सके.

244
00:13:48,280 --> 00:13:49,480
अच्छा।

245
00:13:53,840 --> 00:13:56,600
ओह, और इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है
लेकिन...

246
00:13:56,600 --> 00:13:58,720
..मुझे आशा है कि वह दूसरी लड़की होगी
जॉर्जी नहीं है.

247
00:14:00,440 --> 00:14:02,440
तुम्हें पता है कि उसके पास एक लड़का है
वापस नेपाल में?

248
00:14:12,320 --> 00:14:13,480
अब जाने का समय हो गया है बॉस.

249
00:14:34,000 --> 00:14:37,280
अस्पष्ट बातचीत

250
00:14:42,800 --> 00:14:44,880
मुझे यहाँ जिंदा खाया जा रहा है।

251
00:14:44,880 --> 00:14:47,640
मेरा मानना है कि हम इसे बेहतर तरीके से जी रहे हैं
एक टोही पर एसएफ से बाहर।

252
00:14:47,640 --> 00:14:49,040
क्या आपने अभी तक चयन के लिए आवेदन किया है?

253
00:14:49,040 --> 00:14:50,760
मैंने सोचा कि वे आपसे भीख माँग रहे थे
शामिल होने के लिए.

254
00:14:50,760 --> 00:14:52,880
खैर, वे हैं, लेकिन एक आदमी
यहाँ मेरी प्रतिभा की आवश्यकता है।

255
00:14:52,880 --> 00:14:54,080
हँसते हुए: ओह, ठीक है, हाँ।

256
00:14:54,080 --> 00:14:55,600
ठीक है दोस्तों,
कुछ और राउंड

257
00:14:55,600 --> 00:14:57,360
तो फिर मुझे हर कोई चाहिए
बोरी को मारना.

258
00:14:57,360 --> 00:14:59,520
ज़बरदस्ती आराम -
कल जल्दी शुरुआत.

259
00:14:59,520 --> 00:15:02,520
सर, मुझे नहीं लगता कि मैं जा पाऊंगा
सो पाओगे.

260
00:15:02,520 --> 00:15:05,600
खैर, मैं निश्चित रूप से ऐसा करूंगा, इसलिए नहीं
अपनी याकिंग से मुझे जगाए रखो।

261
00:15:05,600 --> 00:15:07,480
रब.

262
00:15:07,480 --> 00:15:08,640
शालीन।

263
00:15:09,960 --> 00:15:12,040
अंतिम कार्ड पर निर्भर करता है.

264
00:15:12,040 --> 00:15:14,920
अर्घ, मैं इसे नहीं उठा रहा हूँ!
वे सब तुम्हारे हैं.

265
00:15:14,920 --> 00:15:16,400
पूरा पैक ले लो...

266
00:15:16,400 --> 00:15:19,920
देखिए, हर कोई इसे महसूस करता है
किसी बड़े से एक दिन पहले

267
00:15:19,920 --> 00:15:22,120
लेकिन अपने दिमाग को धीमा करने का प्रयास करें।

268
00:15:22,120 --> 00:15:27,200
मैं कल तुम पर निर्भर हूं.
आपको उन तंत्रिकाओं को चैनल करना होगा।

269
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.

270
00:15:29,680 --> 00:15:31,680
कभी नहीं सोचा था कि आप ऐसा करेंगे.

271
00:15:31,680 --> 00:15:34,240
जारी रखें। सार्जेंट.

272
00:15:34,240 --> 00:15:36,920
दस, दस, दस।

273
00:15:36,920 --> 00:15:38,040
तो फिर हमसे डील करो।

274
00:15:38,040 --> 00:15:40,680
इनकमिंग कॉल अलर्ट

275
00:15:44,760 --> 00:15:46,200
नमस्ते.

276
00:15:46,200 --> 00:15:47,800
हाय, प्रिय, तुम ठीक हो?

277
00:15:47,800 --> 00:15:50,080
हाँ, अच्छा, क्या आप हैं? हाँ।

278
00:15:50,080 --> 00:15:51,600
आप स्थानांतरित हो गए हैं? मम-हम्म!

279
00:15:51,600 --> 00:15:54,640
देखो, मुझे अब उचित दीवारें मिल गई हैं
और सब कुछ.

280
00:15:54,640 --> 00:15:57,160
मैं दुनिया में ऊपर जा रहा हूं.

281
00:15:57,160 --> 00:15:59,040
आप कहां हैं?

282
00:15:59,040 --> 00:16:00,120
अफ़ग़ान.

283
00:16:00,120 --> 00:16:02,080
यह ठीक है, यह एक बहुत छोटा मिशन है

284
00:16:02,080 --> 00:16:05,680
फिर हम सीधे वापस जा रहे हैं
नेपाल के लिए, इसलिए चिंता न करें।

285
00:16:05,680 --> 00:16:08,080
क्या आप हमें बता सकते हैं
कम से कम आप क्या कर रहे हैं?

286
00:16:08,080 --> 00:16:10,640
एक बुरे आदमी को पकड़ना.

287
00:16:10,640 --> 00:16:13,560
यह एक सहायक भूमिका है -
शीर्ष टीम.

288
00:16:13,560 --> 00:16:15,320
यह सब अच्छा है, मैं वादा करता हूँ।

289
00:16:15,320 --> 00:16:19,200
मुझे क्षमा करें, यह सिर्फ आपका काम है...
मैं जानता हूं कि मुझे इतनी चिंता नहीं करनी चाहिए।

290
00:16:20,880 --> 00:16:22,320
ठीक है, मुझे जाना होगा।

291
00:16:22,320 --> 00:16:24,000
कृपया सावधान रहें, प्रिये।

292
00:16:24,000 --> 00:16:25,320
हमेशा।

293
00:16:25,320 --> 00:16:27,920
क्षमा करें, मेरा इरादा बीच में रोकने का नहीं था।

294
00:16:27,920 --> 00:16:29,840
यह सब ठीक है, यह ठीक है.

295
00:16:29,840 --> 00:16:32,600
वहाँ के बारे में -
मैं और एल्विस, हम बस...

296
00:16:32,600 --> 00:16:35,560
आपका मन इस मिशन पर होना चाहिए,
और कुछ नहीं.

297
00:16:35,560 --> 00:16:38,720
मैं नहीं, एल्विस नहीं, तारा नहीं।

298
00:16:38,720 --> 00:16:40,600
गोलाबारी

299
00:16:40,600 --> 00:16:42,000
चलो चलें. चल दर। कदम!

300
00:16:42,000 --> 00:16:43,640
हम अंदर ही रहते हैं.

301
00:16:43,640 --> 00:16:44,720
क्या हमें मदद नहीं करनी चाहिए?

302
00:16:44,720 --> 00:16:47,040
हमें यहाँ नहीं रहना चाहिए,
याद रखें.

303
00:16:47,040 --> 00:16:48,600
क्या हो रहा है?

304
00:16:48,600 --> 00:16:51,320
तालिबान बेस पर हमला कर रहे हैं.
एएनए जवाब देगा.

305
00:16:53,040 --> 00:16:56,120
लेकिन इस बार आप मदद नहीं कर सकते.
वह अपनी भाषा में चिल्लाता है

306
00:16:56,120 --> 00:16:58,960
हम यहां कुछ नहीं कर सकते.
हम अपना आवरण नहीं तोड़ सकते.

307
00:17:03,360 --> 00:17:05,000
दरवाजे पर दस्तक

308
00:17:05,000 --> 00:17:06,080
अंदर आओ.

309
00:17:10,560 --> 00:17:11,680
सब शांत?

310
00:17:11,680 --> 00:17:12,880
अभी के लिए.

311
00:17:15,000 --> 00:17:16,160
सबकुछ ठीक है?

312
00:17:16,160 --> 00:17:17,960
यह मिशन...

313
00:17:17,960 --> 00:17:21,280
..यह बहुत अधिक जोखिम है।
मुझे लगता है कि हमें गर्भपात कर देना चाहिए.

314
00:17:25,600 --> 00:17:27,000
क्यों?

315
00:17:27,000 --> 00:17:30,280
रास्ते में हुआ हमला-
वे जानते हैं कि आप यहाँ हैं।

316
00:17:31,480 --> 00:17:34,880
शायद, लेकिन वे नहीं जानते
हमारे इरादे.

317
00:17:36,720 --> 00:17:38,440
क्या आप अपने आदमियों के बारे में चिंतित हैं?

318
00:17:38,440 --> 00:17:40,520
नहीं, मेरे लोग फिट और तैयार हैं।

319
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
फिर यह मिशन कोई जोखिम भरा नहीं है
हमने पहले जो कुछ भी किया है उससे कहीं अधिक।

320
00:17:43,200 --> 00:17:45,840
मुझे बहुत बुरा लग रहा है, जेम्स।

321
00:17:45,840 --> 00:17:48,040
लंबे युद्ध मनुष्य के साथ ऐसा ही करेंगे।

322
00:17:48,040 --> 00:17:51,440
हम बहुत बड़ा जोखिम ले रहे हैं,
मेरे और तुम्हारे आदमियों के साथ।

323
00:17:51,440 --> 00:17:53,680
हमने यही करने के लिए साइन अप किया है, अज़ीज़ी,

324
00:17:53,680 --> 00:17:56,640
अपने लोगों की रक्षा के लिए
उमर जैसे लोगों से.

325
00:17:56,640 --> 00:17:58,280
हम कभी नहीं कभी देश के लिए रवाना हो रहे हैं।

326
00:18:02,680 --> 00:18:04,960
ध्यान!

327
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
अनुवाद:

328
00:18:28,880 --> 00:18:31,760
संगीत: ट्रैक्टर
व्रेच 32 द्वारा

329
00:19:36,120 --> 00:19:37,520
यह बहुत बेशर्मी है, यह।

330
00:19:39,520 --> 00:19:40,840
सारी खसखस ​​बढ़ रही है।

331
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
एक गली में आ रहा हूँ
जल्द ही आपके गृह नगर में।

332
00:19:45,080 --> 00:19:46,640
दोस्त, मुझे यहाँ पसीना आ रहा है।

333
00:19:46,640 --> 00:19:49,520
आपके पास शब्दों का अद्भुत तरीका है,
रिचर्ड्स.

334
00:19:58,080 --> 00:20:00,040
आगे बढ़ो, किंगी, प्यार बांटो।

335
00:20:00,040 --> 00:20:01,600
आज मेरी बेटी का जन्मदिन है.

336
00:20:01,600 --> 00:20:03,560
इन्हें डाउनलोड करने में कामयाब रहे
वापस आधार पर.

337
00:20:03,560 --> 00:20:06,560
मुझे वह देखने दो.

338
00:20:08,360 --> 00:20:09,480
मिठाई।

339
00:20:12,400 --> 00:20:14,480
वह 16 साल की है.

340
00:20:14,480 --> 00:20:16,920
लड़का, 16,
पता नहीं यह कैसे हुआ.

341
00:20:16,920 --> 00:20:19,760
16? आपने जल्दी शुरुआत कर दी.

342
00:20:19,760 --> 00:20:21,320
दो लड़के और सब मिल गये।

343
00:20:21,320 --> 00:20:23,000
ओह, आपकी पत्नी एक संत है।

344
00:20:23,000 --> 00:20:25,800
हालाँकि, तुम्हारे लिए अच्छा है, किंगी,
इसे कार्यान्वित करना। हाँ।

345
00:20:28,960 --> 00:20:30,360
यार, यह यहाँ पक गया है।

346
00:20:32,440 --> 00:20:35,800
ओह, यह तुम हो, भाई!
आपकी गंध काबुल से भी बदतर है।

347
00:20:35,800 --> 00:20:38,760
मैंने आज सुबह दो बार स्नान किया
और लिंक्स का आधा कैन इस्तेमाल किया!

348
00:20:38,760 --> 00:20:40,640
ठीक है, तुम इसका सही उपयोग नहीं कर रहे हो, बालक।

349
00:20:40,640 --> 00:20:43,200
तुम्हें ठीक वहीं पहुँचना होगा,
सभी दरारों में, कली। आँख!

350
00:20:43,200 --> 00:20:45,760
पेशाब करो,
अपनी खुद की दरारों की चिंता करो.

351
00:20:58,600 --> 00:21:02,760
अस्पष्ट बातचीत

352
00:21:05,760 --> 00:21:08,120
वे अपनी भाषा बोलते हैं

353
00:21:11,120 --> 00:21:14,200
बॉस, मुझे लगता है कि हमारे पास हो सकता है
एक बाइक पर एक डिकर आदमी।

354
00:21:18,880 --> 00:21:20,960
ठीक है, अपनी नजर उस पर रखो,
रिचर्ड्स.

355
00:21:25,040 --> 00:21:28,000
वे अपनी भाषा बोलते हैं

356
00:22:39,560 --> 00:22:41,600
ओह, हाँ, क्या हमें स्नान मिल सकता है?

357
00:22:41,600 --> 00:22:44,440
मालिक। थोड़ी देर में मिलतें है।

358
00:22:47,640 --> 00:22:49,760
ओह, आपने जो किया है वह मुझे पसंद है
जगह के साथ.

359
00:22:54,880 --> 00:22:57,240
ओह, अच्छा निशान.

360
00:23:01,840 --> 00:23:04,080
ग़लत आंका गया कॉम्बैट रोल
'चुक' से बाहर।

361
00:23:04,080 --> 00:23:06,680
इसकी जांच करें.

362
00:23:06,680 --> 00:23:08,080
यार, मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा।

363
00:23:08,080 --> 00:23:10,320
भाड़ में जाओ,
वहां दस टांके लगे।

364
00:23:10,320 --> 00:23:13,560
मेरे पास पार्क में बैठ गया
20/20 की बोतल गले में डालना...

365
00:23:13,560 --> 00:23:17,240
उत्तम दर्जे का। मम-हम्म. मोटा डेव कूद गया
झूले पर, मैं उड़ता चला गया,

366
00:23:17,240 --> 00:23:19,640
दाँत सीधे निकल गये। उरग!

367
00:23:19,640 --> 00:23:22,840
हालाँकि फिट नर्स ने मुझे ठीक कर दिया।

368
00:23:22,840 --> 00:23:24,840
शालीन।

369
00:23:24,840 --> 00:23:26,840
ओह, अपनी बहन को मत बताना
मैंने बस इतना ही कहा.

370
00:23:28,840 --> 00:23:30,680
तुम्हें कहाँ गोली मारी गई, सीरिया?

371
00:23:30,680 --> 00:23:32,080
मैनचेस्टर.

372
00:23:32,080 --> 00:23:33,720
गंभीर?

373
00:23:33,720 --> 00:23:36,920
एल्विस और जॉर्जी
सड़कों को आतंकवादी मुक्त रखना।

374
00:23:36,920 --> 00:23:38,280
भाग्यशाली थे कि आप वहां थे, एह, जॉर्ज?

375
00:23:38,280 --> 00:23:40,120
उस दिन बीमार होने पर फ़ोन करना चाहिए था।

376
00:23:42,120 --> 00:23:43,520
दस में रॉक ड्रिल.

377
00:23:51,440 --> 00:23:52,520
आगे बढ़ो, रब, बालक।

378
00:23:55,440 --> 00:23:57,040
हाँ, उन्हें गड्ढों में धो लें।

379
00:23:57,040 --> 00:23:58,600
तुम्हें किसी चीज़ की गंध भी नहीं आती.

380
00:23:58,600 --> 00:24:00,160
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप उन्हें सूँघ लें
भी.

381
00:24:00,160 --> 00:24:03,040
कुछ नहीं। माईस, आओ और इसे सूँघो।

382
00:24:03,040 --> 00:24:05,040
तुम्हें एहसास है
मैसी को कोई दिलचस्पी नहीं है?

383
00:24:05,040 --> 00:24:07,320
वह नहीं दिखी है
इसमें से कुछ अभी बाकी है, बेबी।

384
00:24:07,320 --> 00:24:08,440
थोड़ा सा क्या देखा?

385
00:24:11,040 --> 00:24:14,920
एल्विस: तो फिर सुनो।
उमर का परिसर...

386
00:24:17,880 --> 00:24:20,440
दो संवेदनशील बिंदु.

387
00:24:20,440 --> 00:24:22,200
प्वाइंट अल्फ़ा यहीं पर होगा,
उल्लंघन.

388
00:24:22,200 --> 00:24:24,160
यहीं मैं हूं
और मेरे लड़के अंदर आ गए.

389
00:24:24,160 --> 00:24:26,600
चार्ली, आप और आपके लड़के यहाँ हैं
प्वाइंट ब्रावो पर,

390
00:24:26,600 --> 00:24:28,160
सिंचाई खाई.

391
00:24:28,160 --> 00:24:31,200
संतरी गार्ड हर सुबह बदलते हैं।

392
00:24:31,200 --> 00:24:34,120
यह हमारा अवसर होगा
नियंत्रण हासिल करने के लिए.

393
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
कप्तान.

394
00:24:36,240 --> 00:24:39,240
किंगी के नेतृत्व में चार्ली फायर टीम,

395
00:24:39,240 --> 00:24:42,320
ध्यान भटकाने वाला हमला शुरू करेंगे
यहाँ...

396
00:24:43,520 --> 00:24:46,000
..जबकि एल्विस की टीम लॉन्च करेगी
एक हमला

397
00:24:46,000 --> 00:24:48,560
सहायता हेलीकाप्टर के माध्यम से, यहाँ।

398
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
मैं निष्कर्षण पर प्रतीक्षा करूँगा
डेल्टा फायर टीम के साथ बात करें

399
00:24:53,520 --> 00:24:54,800
दुश्मन को ख़त्म करने के लिए तैयार.

400
00:24:54,800 --> 00:24:56,880
और जनहानि कहां हुई है
संग्रह बिंदु, महोदय?

401
00:24:56,880 --> 00:24:58,600
मेरे साथ. ठीक है।

402
00:24:58,600 --> 00:25:01,040
कोई प्रश्न?
सब: बॉस.

403
00:25:01,040 --> 00:25:02,120
आइए आगे बढ़ें।

404
00:25:04,160 --> 00:25:05,760
मुझ पर, लड़कों.

405
00:25:11,080 --> 00:25:13,160
सब कुछ ठीक है, रिचर्ड्स?

406
00:25:13,160 --> 00:25:14,200
हाँ बॉस.

407
00:25:16,080 --> 00:25:17,280
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।

408
00:25:18,360 --> 00:25:20,840
तुम्हें वह डिकर याद है
यहाँ से बाहर जा रहे हो?

409
00:25:22,600 --> 00:25:24,040
मुझे लगता है अज़ीज़ी उसे जानता है।

410
00:25:28,040 --> 00:25:30,040
अच्छा, क्या उसने उससे बात की?

411
00:25:30,040 --> 00:25:32,160
बिल्कुल नहीं।

412
00:25:32,160 --> 00:25:33,720
यह था...

413
00:25:33,720 --> 00:25:35,320
यह धूर्त था.

414
00:25:35,320 --> 00:25:36,840
यह एक धूर्ततापूर्ण सिर हिलाने जैसा था।

415
00:25:38,640 --> 00:25:42,680
देखिए, मुझे पता है कि वह आपका साथी है, सर,
लेकिन आप इसके बारे में सुनते हैं, है ना?

416
00:25:42,680 --> 00:25:43,760
नीले पर हरा.

417
00:25:46,480 --> 00:25:48,200
यह कैसा दिखेगा

418
00:25:48,200 --> 00:25:50,800
अगर अज़ीज़ी को स्वीकार करना होता
एक निर्दोष नागरिक?

419
00:25:50,800 --> 00:25:52,920
वही, बॉस, लेकिन...

420
00:25:52,920 --> 00:25:53,960
वैसा ही.

421
00:25:55,320 --> 00:25:57,440
देखो, मैंने कुछ देखा।

422
00:25:59,880 --> 00:26:04,160
मुझे अज़ीज़ी पर भरोसा है कि वह मेरे साथ खड़ा रहेगा
उसी तरह मैं आप सभी पर भरोसा करता हूं।

423
00:26:04,160 --> 00:26:05,240
क्या यह समझ में आया?

424
00:26:06,440 --> 00:26:07,560
हाँ बॉस।

425
00:26:27,920 --> 00:26:29,640
सोचो शायद मैंने लंड खड़ा कर लिया होगा.

426
00:26:29,640 --> 00:26:32,680
बिलकुल नहीं! आप?!

427
00:26:32,680 --> 00:26:34,520
जारी रखें।

428
00:26:34,520 --> 00:26:37,240
मैंने सोचा कि अज़ीज़ी उस डिकर को जानता था
चौकी पर.

429
00:26:37,240 --> 00:26:40,080
मैंने बॉस से कहा, लेकिन
उनका मानना है कि यह दिल और दिमाग है।

430
00:26:42,000 --> 00:26:43,720
मेरा कुछ कहना सही था,
हालाँकि?

431
00:26:45,280 --> 00:26:46,920
हाँ।

432
00:26:46,920 --> 00:26:49,000
ऐसा नहीं है कि मुझे नहीं मिलता
अधिकांश दिन बोले,

433
00:26:49,000 --> 00:26:51,120
लेकिन उसने मुझ पर एक और हमला किया
दा चांद के बारे में

434
00:26:51,120 --> 00:26:52,200
देखो, मैं समझ गया, ठीक है?

435
00:26:52,200 --> 00:26:55,200
उसे जाने दो
थोड़ा गड़बड़ लग रहा है.

436
00:26:55,200 --> 00:26:56,800
एक सा? देखिए, मैं आपसे सहमत हूं.

437
00:26:56,800 --> 00:27:00,720
देखो, यदि तुम इतने सक्रिय नहीं होते,
तुम एक अच्छे सैनिक नहीं होगे.

438
00:27:00,720 --> 00:27:04,160
लेकिन बहुत ज्यादा शामिल हो जाना, ठीक है,
वह भी बढ़िया नहीं है, ठीक है?

439
00:27:06,960 --> 00:27:08,400
क्या आपको लगता है कि मैं एक अच्छा सैनिक हूं?

440
00:27:08,400 --> 00:27:10,040
इसे मत दबाओ.

441
00:27:10,040 --> 00:27:13,240
मुझे "मत बनो" दे सकते थे
आर्सेहोल" पर थोड़ी देर पहले बातचीत हुई।

442
00:27:13,240 --> 00:27:15,240
एह, मैंने किया। कब?

443
00:27:15,240 --> 00:27:17,400
काबुल.

444
00:27:17,400 --> 00:27:20,240
ओह, मैंने सोचा कि वह सिर्फ आप थे
एल्विस पर फिसलन।

445
00:27:22,720 --> 00:27:26,680
आप मस्त हैं...क्या आप जानते हैं?
क्योंकि अगर मुझे पता होता...

446
00:27:26,680 --> 00:27:28,720
देखो, मैं और एल्विस
स्वतंत्र एजेंट हैं, ठीक है,

447
00:27:28,720 --> 00:27:31,480
तो, नहीं, मैं "ट्रिपिंग" नहीं कर रहा हूँ।

448
00:27:41,000 --> 00:27:45,360
अरबी में प्रार्थना करना

449
00:27:57,960 --> 00:28:02,080
वह प्रार्थना करना जारी रखता है

450
00:28:14,680 --> 00:28:17,480
वह मुँह

451
00:28:34,520 --> 00:28:36,280
तो क्या ये अंधविश्वास की बात है?

452
00:28:36,280 --> 00:28:38,880
बस कुछ मैं करता हूँ
एक मिशन से पहले.

453
00:28:38,880 --> 00:28:41,280
सिर को साफ़ रखता है.

454
00:28:41,280 --> 00:28:43,320
यहाँ सोचने के लिए, एह, मूंगफली?

455
00:28:44,800 --> 00:28:47,200
ओह, यह सब घर पर चल रहा है।

456
00:28:47,200 --> 00:28:50,720
रेचेल अपनी पार्टी में शराब पीना चाहती है,
जूल्स के पास यह नहीं है.

457
00:28:50,720 --> 00:28:52,720
अपना पक्ष सावधानी से चुनें.

458
00:28:52,720 --> 00:28:55,480
मेरी 16वीं एक मेगा लैश थी।

459
00:28:55,480 --> 00:28:57,560
मेरे नैन को ASBO'd हो गया।

460
00:28:57,560 --> 00:29:00,120
तो एक मूर्ख व्यक्ति होना
परिवार में चलता है, फिर?

461
00:29:00,120 --> 00:29:02,960
ओह, एक वांकर होने की तरह
आपके यहाँ चलता है, हाँ?

462
00:29:02,960 --> 00:29:04,560
दोस्तों, आप मदद नहीं कर रहे हैं.

463
00:29:04,560 --> 00:29:08,400
नहीं, लड़के आसान हैं, तुम्हें पता है?
वे आपकी तरह ही भालू हैं।

464
00:29:08,400 --> 00:29:10,960
उन पर सेब फेंको, उन्हें लात मारो
संक्षेप में, यह सब अच्छा है,

465
00:29:10,960 --> 00:29:13,480
लेकिन रेचेल, वह...शक्तिशाली है।

466
00:29:13,480 --> 00:29:15,680
आपको एक सहायता समूह शुरू करना चाहिए
मेरे पिताजी के साथ.

467
00:29:15,680 --> 00:29:17,280
हम तीन लोग हैं.

468
00:29:17,280 --> 00:29:19,880
नहीं धन्यवाद!

469
00:29:19,880 --> 00:29:22,400
नहीं, आपको अपना समर्थन देना होगा
मिसस, किंगी।

470
00:29:22,400 --> 00:29:23,560
तुम्हें उसका समर्थन करना होगा।

471
00:29:23,560 --> 00:29:26,600
आपने अभी-अभी अपना 16वाँ कहा
"उचित गन्दा" था।

472
00:29:26,600 --> 00:29:28,640
एह, बिल्कुल।

473
00:29:28,640 --> 00:29:32,000
लेकिन क्योंकि मैं हमेशा अपने पिता को लपेट सकता हूं
इसके आसपास, देखें?

474
00:29:32,000 --> 00:29:33,760
वह हमारे लिए ऑफी चला गया।

475
00:29:33,760 --> 00:29:35,880
मैं वर्कआउट करने के लिए संघर्ष कर रहा हूं
इस कहानी का नैतिक.

476
00:29:35,880 --> 00:29:38,320
उसे मेरा पक्ष नहीं लेना चाहिए था,
क्या उसे चाहिए?

477
00:29:38,320 --> 00:29:40,560
बच्चे एक टीम हैं,
माता-पिता एक टीम हैं.

478
00:29:40,560 --> 00:29:43,720
मैं उनका और अधिक सम्मान करता
अपनी पलटन के प्रति एकजुटता के लिए।

479
00:29:43,720 --> 00:29:45,560
मुझे वह पसंद है।

480
00:29:45,560 --> 00:29:47,600
तुम वहाँ जाओ। आप ठीक कह रहे हैं।

481
00:29:47,600 --> 00:29:49,760
दोस्त, मुझे होना चाहिए था
उनमें से एक व्यथित चाची।

482
00:29:49,760 --> 00:29:52,680
यह सब ज्ञान न्यायपूर्ण है
आप पर बहुत कुछ बर्बाद किया। खासतौर पर आप।

483
00:29:52,680 --> 00:29:56,440
अब, देखते हैं कि क्या वह अब भी मुझे पसंद करती है
जब हम नेपाल वापस आएंगे, है ना?

484
00:29:56,440 --> 00:29:59,600
अरे, बात कब की आ गयी
सुरंग के अंत में प्रकाश

485
00:29:59,600 --> 00:30:02,160
आपदा क्षेत्र में लौट रहा है।
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

486
00:30:02,160 --> 00:30:03,560
मैं वह सुनता हूं, मैं वह सुनता हूं।

487
00:30:03,560 --> 00:30:06,520
हाँ, आप आगे देख रहे होंगे
नेपाल वापस जाने के लिए, लेन?

488
00:30:11,280 --> 00:30:13,080
यह एक खूबसूरत देश है.

489
00:30:13,080 --> 00:30:15,840
हाँ, सुंदर देश,
मिलनसार लोग.

490
00:30:18,920 --> 00:30:20,080
क्या यह कोई समस्या है?

491
00:30:22,000 --> 00:30:24,040
नहीं. कोई समस्या नहीं।

492
00:30:26,120 --> 00:30:27,480
सब हो गया, दोस्त।

493
00:30:28,600 --> 00:30:32,760
एर्म, तो आपके नैन को ASBO'd कैसे मिला?

494
00:30:32,760 --> 00:30:36,040
हे भगवान, उसने पेशाब करने की कोशिश की
अगले दरवाजे के सामने के बगीचे में.

495
00:30:36,040 --> 00:30:39,160
स्लैश हमले की तरह!

496
00:30:51,320 --> 00:30:53,320
वह बकवास किस बारे में थी?

497
00:30:53,320 --> 00:30:54,880
ओह, जॉर्जी, मुझे सचमुच खेद है।

498
00:30:54,880 --> 00:30:57,160
वास्तव में आपकी समस्या क्या है?

499
00:30:57,160 --> 00:30:59,680
मैं तुम्हें बताता हूँ
मेरी समस्या क्या है - आप!

500
00:30:59,680 --> 00:31:01,920
बस तुम किसी और के साथ.

501
00:31:01,920 --> 00:31:03,840
चलो हम फिरसे चलते है।

502
00:31:03,840 --> 00:31:06,160
क्या, आप नहीं सोचते
मैं जानता हूं यह कैसे होता है?

503
00:31:06,160 --> 00:31:07,400
कैसे क्या होता है?

504
00:31:07,400 --> 00:31:09,480
दूसरा, बिल्कुल दूसरा,
मैं किसी और के साथ हूँ,

505
00:31:09,480 --> 00:31:11,000
तुम वहाँ हो
यह सब ख़त्म करने की कोशिश कर रहा हूँ।

506
00:31:11,000 --> 00:31:12,120
यह बिल्कुल उचित नहीं है.

507
00:31:12,120 --> 00:31:14,840
लेकिन वहां मुझे शर्मिंदा होना पड़ रहा है
उन सबके सामने, क्या यह उचित था?

508
00:31:14,840 --> 00:31:19,160
मेरे बारे में कैसा रहेगा?
शादी का दिन? क्या यह उचित था?

509
00:31:19,160 --> 00:31:22,160
अरे, और जब मैं अकेला था,
तुम कहाँ थे, अरे?

510
00:31:22,160 --> 00:31:25,680
ओह, हाँ, यह सही है -
डीकंप्रेसन पर रिचर्ड्स को झकझोरना।

511
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
बहुत बढ़िया!

512
00:31:28,360 --> 00:31:29,720
क्या आप उसके प्रति गंभीर हैं?

513
00:31:33,960 --> 00:31:36,400
तुम असत्य हो. तुम असत्य हो!

514
00:31:40,520 --> 00:31:42,600
मैंने कहा क्या आप उसके बारे में गंभीर हैं?

515
00:31:42,600 --> 00:31:44,560
वह कुछ भी नहीं है
आपका बकवास व्यवसाय।

516
00:31:47,720 --> 00:31:50,520
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या आपके पास हो सकता है
कुछ अतिरिक्त आपूर्तियाँ

517
00:31:50,520 --> 00:31:52,520
तो मैं मदद कर सकता हूँ
अगर कल किसी को चोट लग जाये तो?

518
00:31:56,320 --> 00:31:57,400
मैं बाद में वापस आ सकता हूं.

519
00:31:57,400 --> 00:31:59,960
नहीं ठीक है। यह ठीक है।

520
00:32:04,040 --> 00:32:05,080
किए गए।

521
00:32:07,640 --> 00:32:08,800
ठीक है, चलो चलें।

522
00:32:55,840 --> 00:32:56,960
एक बूढ़े आदमी के लिए बुरा नहीं है.

523
00:33:00,920 --> 00:33:02,440
मुझे भित्तिचित्रों के बारे में खेद है।

524
00:33:04,120 --> 00:33:06,320
मेरे खाते में परेशान मत हो.

525
00:33:06,320 --> 00:33:09,040
मैं सहयोगी दलों से परिचित हूं
हास्य की भावना.

526
00:33:17,120 --> 00:33:19,080
क्या हमारी उपस्थिति यहां है
तुम्हें निराश किया?

527
00:33:21,720 --> 00:33:22,760
हाँ।

528
00:33:24,600 --> 00:33:25,840
आप आश्चर्यचकित हैं?

529
00:33:27,160 --> 00:33:29,640
आपने हमें हमारे भाग्य पर छोड़ दिया

530
00:33:29,640 --> 00:33:33,360
और अब तुम लौट आओ
और अपने साथ और अधिक अराजकता लेकर आओ।

531
00:33:34,800 --> 00:33:36,600
शायद हम नादान थे

532
00:33:36,600 --> 00:33:40,040
लेकिन बहुत आशावाद था
जब सहयोगी दल चले गए.

533
00:33:40,040 --> 00:33:41,360
हमने सोचा कि हम जीत सकते हैं.

534
00:33:44,600 --> 00:33:45,960
और अब आप नहीं करते?

535
00:33:45,960 --> 00:33:47,160
अपने चारों ओर देखो.

536
00:33:48,760 --> 00:33:51,480
हमारे पास तरीके नहीं हैं,
उपकरण.

537
00:33:51,480 --> 00:33:53,680
तालिबान उतने ही मजबूत हैं
जैसे वे कभी थे.

538
00:33:53,680 --> 00:33:56,480
युद्ध जारी है
और हम कोई प्रगति नहीं करते.

539
00:33:56,480 --> 00:33:59,400
उमर जैसे सरदारों को पकड़ना
प्रगति है.

540
00:34:02,120 --> 00:34:04,760
आप अब भी किस पर विश्वास करते हैं
हम यहाँ क्या कर रहे हैं? क्या आप?

541
00:34:04,760 --> 00:34:07,480
क्या मुझे विश्वास है कि यह सही बात है?
उमर जैसे लोगों को पकड़ने के लिए?

542
00:34:07,480 --> 00:34:09,520
हाँ, 100%।

543
00:34:14,880 --> 00:34:17,040
बहुत सारे उमर हैं.

544
00:34:18,400 --> 00:34:22,280
किसी को पकड़ने से कुछ नहीं बदलता.

545
00:34:24,280 --> 00:34:26,720
मैं थक गया हूँ, जेम्स।

546
00:34:26,720 --> 00:34:31,000
मैं बस इतना चाहता हूं कि यह युद्ध समाप्त हो जाए।

547
00:34:31,000 --> 00:34:32,440
हाँ, मैं यह समझता हूँ,

548
00:34:32,440 --> 00:34:35,640
लेकिन आप जैसे पुरुष महत्वपूर्ण हैं
इस देश के भविष्य के लिए -

549
00:34:35,640 --> 00:34:37,440
जो पुरुष हार मानने से इनकार करते हैं,

550
00:34:37,440 --> 00:34:40,720
जो मानते हैं कि एक दिन
ये सब ख़त्म हो जायेगा.

551
00:34:44,400 --> 00:34:45,600
ध्यान से।

552
00:34:48,280 --> 00:34:49,320
हमेशा, मेरे दोस्त.

553
00:35:00,760 --> 00:35:04,560
ठीक है, कुछ हेमोस्टैटिक है
ड्रेसिंग, वहाँ एक टूर्निकेट है.

554
00:35:04,560 --> 00:35:07,960
क्या आपको अपना हुनर याद है
और प्रशिक्षण से अभ्यास?

555
00:35:07,960 --> 00:35:10,600
कॉर्पोरल, यह तारा है।

556
00:35:10,600 --> 00:35:13,440
मुझे देखने दो कि मैं और क्या खोज सकता हूँ।
मैं आऊंगा और तुम्हें ढूंढूंगा.

557
00:35:13,440 --> 00:35:14,600
धन्यवाद। ठीक है।

558
00:35:14,600 --> 00:35:17,440
चिंता मत करो।
मैं इसे यूके तक पहुंचा सकता हूं।

559
00:35:17,440 --> 00:35:19,960
फिर, शायद मैं हो जाऊँगा
प्रधान मंत्री.

560
00:35:19,960 --> 00:35:21,600
मैं तुम्हें जल्द ही कॉल करूंगा.

561
00:35:24,640 --> 00:35:27,600
खैर, हम जानते हैं कि वह जीवित है,
यही मुख्य बात है.

562
00:35:31,080 --> 00:35:33,720
यह मेरी गलती है, है ना?
मैंने यह बात उसके दिमाग में डाल दी -

563
00:35:33,720 --> 00:35:36,120
"प्रधानमंत्री"।
वह कितना मूर्खतापूर्ण था?

564
00:35:36,120 --> 00:35:38,000
आपने उसे आशा करने के लिए कुछ दिया।

565
00:35:38,000 --> 00:35:40,520
हाँ, और क्या होगा यदि
वह ऐसा नहीं करती?

566
00:35:40,520 --> 00:35:44,160
एक चीज़ जो यह नौकरी आपको सिखाती है
क्या आप हर चीज़ को नियंत्रित नहीं कर सकते?

567
00:35:44,160 --> 00:35:47,280
हम वही करते हैं जो हम कर सकते हैं
और प्रयास करें और बाकी को बंद कर दें,

568
00:35:47,280 --> 00:35:49,480
अन्यथा यह तुम्हें पागल कर देगा।

569
00:35:51,600 --> 00:35:52,760
मैं मिलन को बता दूँगा।

570
00:35:54,200 --> 00:35:59,520
एल्विस के साथ पहले क्या हुआ था,
मुझे लगता है कि यह मुझ पर हो सकता है।

571
00:36:01,840 --> 00:36:03,800
मैंने उसे मिलन के बारे में बताया.

572
00:36:03,800 --> 00:36:06,320
अच्छा है। ख़ैर, मैंने नहीं सोचा
यह बहुत बड़ी बात थी.

573
00:36:06,320 --> 00:36:08,880
ऐसा नहीं है. मैं बस यही चाहूँगा
मेरी निजी जिंदगी नहीं है

574
00:36:08,880 --> 00:36:10,840
कंपनी की गपशप का स्रोत बनें।

575
00:36:10,840 --> 00:36:12,280
हाँ, लेकिन मैं इसमें कुछ नहीं कर सका।

576
00:36:12,280 --> 00:36:14,400
वह मुझे देने की कोशिश कर रहा था
बड़ा ब्रश हटाओ,

577
00:36:14,400 --> 00:36:17,880
जैसे मुझे भी दिलचस्पी है.

578
00:36:17,880 --> 00:36:19,920
अब, देखो, मुझे खेद है।

579
00:36:19,920 --> 00:36:22,920
मुझे लगा कि यह इतिहास है
आप दोनों के बीच. यह है।

580
00:36:22,920 --> 00:36:25,360
क्या आप निश्चित हैं कि एल्विस को मेमो मिल गया है?

581
00:36:25,360 --> 00:36:28,680
ख़ैर, अगर उसने ऐसा नहीं किया होता, तो अब उसके पास है।

582
00:36:40,440 --> 00:36:41,640
ठीक है, दोस्तों, मुझ पर।

583
00:36:43,760 --> 00:36:45,880
कोशिश करें कि इस बार खुद को बर्बाद न करें।

584
00:36:45,880 --> 00:36:47,760
अपने खुद के गधे के बारे में चिंता करो, दोस्त।

585
00:37:13,600 --> 00:37:15,360
आप सभी अपने मिशनों से अवगत हैं।

586
00:37:17,680 --> 00:37:19,920
मैं हमेशा की तरह आप लोगों पर भरोसा कर रहा हूं।

587
00:37:21,600 --> 00:37:24,480
अपनी नजरें बनाए रखें.

588
00:37:25,640 --> 00:37:26,800
केंद्रित रहें...

589
00:37:27,880 --> 00:37:29,160
..सतर्क रहें...

590
00:37:30,480 --> 00:37:31,600
..और जिंदा रहो.

591
00:38:04,400 --> 00:38:07,160
नमस्ते, सभी स्टेशन। रेडियो जाँच.
ऊपर।

592
00:38:10,200 --> 00:38:12,120
नमस्ते, अल्फ़ा टू ज़ीरो,
यह जीरो अल्फ़ा है.

593
00:38:12,120 --> 00:38:14,760
कृपया अपनी स्थिति की पुष्टि करें
आरंभ रेखा पर. ऊपर।

594
00:38:14,760 --> 00:38:18,440
अल्फ़ा टू ज़ीरो. रोजर वह.
स्थिति निर्धारित. ऊपर।

595
00:38:19,640 --> 00:38:21,320
ज़ीरो अल्फ़ा से टैंगो वन ज़ीरो।

596
00:38:22,400 --> 00:38:24,600
टैंगो वन जीरो. भेजना। ऊपर।

597
00:38:24,600 --> 00:38:27,880
सभी कॉल साइन यथास्थान पर हैं
चेरी ट्री लेन पर.

598
00:38:27,880 --> 00:38:30,280
डैफोडिल जाना अच्छा है। ऊपर।

599
00:38:30,280 --> 00:38:31,440
रोजर वह. बाहर।

600
00:38:38,640 --> 00:38:40,720
नमस्ते, यह टैंगो वन ज़ीरो है।

601
00:38:40,720 --> 00:38:43,680
सभी कॉल संकेत आरंभ करने के लिए तैयार हैं
चरण एक.

602
00:38:43,680 --> 00:38:45,760
स्टैंड-बाय, स्टैंड-बाय!

603
00:38:45,760 --> 00:38:47,520
आरंभ करना।

604
00:39:36,320 --> 00:39:38,320
मशीन बीप करती है

605
00:39:41,280 --> 00:39:44,400
जीरो अल्फ़ा. दस लाइनर. प्रतीक्षा करना। मालिक?

606
00:39:44,400 --> 00:39:47,720
दुश्मन, 50 मीटर, मुश्किल से बाएँ!

607
00:39:53,000 --> 00:39:55,680
आदमी चिल्लाता है

608
00:39:55,680 --> 00:39:57,520
आदमी नीचे. परास्त आदमी।

609
00:39:57,520 --> 00:39:59,560
कवर ले!

610
00:40:01,040 --> 00:40:02,440
काम पर लगाना!

611
00:40:07,040 --> 00:40:08,840
अल्फ़ा दो शून्य,
क्या आपको सहायता की आवश्यकता है?

612
00:40:08,840 --> 00:40:11,840
मैं फिर कहता हूं.
क्या आपको सहायता की आवश्यकता है? ऊपर।

613
00:40:11,840 --> 00:40:13,520
टैंगो वन ज़ीरो साफ़ हो गया
वह क्षेत्र 0400 पर।

614
00:40:13,520 --> 00:40:16,000
तब से पीछे हट गया होगा.
उन्हें पता था कि हम आ रहे हैं.

615
00:40:18,840 --> 00:40:21,680
नमस्ते, जीरो अल्फा।
यह अल्फा टू जीरो है.

616
00:40:21,680 --> 00:40:24,000
क्या तुम मुझे पढ़ते हो? ऊपर।

617
00:40:24,000 --> 00:40:25,640
क्या किसी के पास कामकाजी कॉम हैं?

618
00:40:25,640 --> 00:40:27,760
नहीं, सर्ज! नहीं, सार्जेंट!

619
00:40:27,760 --> 00:40:29,280
अर्घ! आईईडी ने कॉम को प्रभावित किया।

620
00:40:29,280 --> 00:40:31,440
पुनः स्थापित करने का प्रयास किया जा रहा है
अब कनेक्शन.

621
00:40:31,440 --> 00:40:33,480
बॉस, हमें उनकी मदद करनी होगी।
हिलना मत.

622
00:40:33,480 --> 00:40:36,040
मुझे मदद की ज़रूरत है... अपना पकड़ो
स्थिति, आँखें ऊँची ज़मीन पर।

623
00:40:36,040 --> 00:40:39,040
उँगलियाँ, प्रयास करते रहो। नमस्कार,
टैंगो वन जीरो. यह जीरो अल्फा है.

624
00:40:39,040 --> 00:40:40,520
चरण एक से समझौता किया गया है.

625
00:40:40,520 --> 00:40:43,240
मैं फिर कहता हूँ,
चरण एक से समझौता किया गया है.

626
00:40:43,240 --> 00:40:44,840
मेरे अंतिम को स्वीकार करें.

627
00:40:44,840 --> 00:40:48,080
ख़ैर, ऐसा प्रतीत होता है
सभी पीट टोंग चले गए, दोस्तों।

628
00:40:48,080 --> 00:40:49,600
फिर वहां कोई बदलाव नहीं.

629
00:40:49,600 --> 00:40:52,400
नमस्ते, यह टैंगो वन ज़ीरो है
सभी स्टेशनों पर.

630
00:40:52,400 --> 00:40:54,040
चरण दो के साथ जारी रखें.

631
00:40:54,040 --> 00:40:57,240
मैं फिर कहता हूं, जारी रखें
चरण दो के साथ. बाहर।

632
00:40:59,640 --> 00:41:02,120
कलिल, अभी चिकित्सा पर हैं।

633
00:41:06,480 --> 00:41:07,640
हमें आगे बढ़ने की जरूरत है.

634
00:41:07,640 --> 00:41:10,600
30 गज, आधा दाएँ।
मृत भूमि.

635
00:41:10,600 --> 00:41:13,920
ठीक है, दोस्तों, आपने उसे सुना।
यही हमारी योजना है.

636
00:41:13,920 --> 00:41:15,280
क्या आप उसे हिला सकते हैं?

637
00:41:15,280 --> 00:41:19,800
मैं कोशिश कर सकता हूँ। शून्य अल्फ़ा, यही अल्फ़ा है
दो शून्य. स्थानांतरित करने की अनुमति.

638
00:41:19,800 --> 00:41:21,280
ऊपर।

639
00:41:21,280 --> 00:41:23,040
भाड़ में जाओ...

640
00:41:23,040 --> 00:41:24,840
बॉस, हमें जाकर उनकी मदद करनी होगी।

641
00:41:24,840 --> 00:41:27,480
हम तब तक प्रतीक्षा करते हैं जब तक हमें पता न चल जाए
क्या हो रहा है, लेन!

642
00:41:27,480 --> 00:41:30,520
मेरे इशारे पर हम बनाने जा रहे हैं
मृत भूमि के लिए एक विराम.

643
00:41:30,520 --> 00:41:32,800
नीचे जाओ
और चलो यहाँ से बाहर निकलें।

644
00:41:32,800 --> 00:41:35,240
कलिल, चलने के लिए तैयार हो जाओ।

645
00:41:35,240 --> 00:41:37,160
मुझ पर... अब जाओ!

646
00:41:37,160 --> 00:41:39,080
दुगना, दुगुना, दुगुना!

647
00:41:39,080 --> 00:41:41,160
तीन, दो, एक... जाओ!

648
00:41:43,720 --> 00:41:44,840
अर्घ!

649
00:41:53,600 --> 00:41:56,040
बकवास! परास्त आदमी!

650
00:41:56,040 --> 00:41:57,920
लानत है!

651
00:41:57,920 --> 00:41:59,760
नमस्ते, जीरो अल्फा।

652
00:41:59,760 --> 00:42:03,080
नमस्ते, जीरो अल्फा,
यह अल्फा टू जीरो है.

653
00:42:03,080 --> 00:42:06,800
ज़ीरो अल्फ़ा, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा करूँगा
आपकी आवाज सुनकर बहुत खुशी हुई.

654
00:42:06,800 --> 00:42:09,600
मुझे एक सिट-प्रतिनिधि भेजो. ऊपर।

655
00:42:09,600 --> 00:42:13,240
हमें तीन आदमी घायल हुए हैं.
एक बिल्ली ए, एक बिल्ली बी

656
00:42:13,240 --> 00:42:16,440
और कलिल को गोली लगी है,
बायां कंधा. बाहर।

657
00:42:16,440 --> 00:42:19,440
यदि आपको लगता है कि यह आपको मिल रहा है
सहानुभूति शग, आप फिर से सोच सकते हैं।

658
00:42:19,440 --> 00:42:21,760
हाथ से काम के बारे में क्या?

659
00:42:21,760 --> 00:42:24,320
क्या, उस तरह की एक छोटी सी कमी के लिए?
जॉगिंग करें.

660
00:42:24,320 --> 00:42:27,320
बॉस, उन हताहतों का खून बहेगा
बिना किसी इलाज के बाहर.

661
00:42:27,320 --> 00:42:29,160
यह चर्चा का विषय नहीं है, लेन।

662
00:42:31,200 --> 00:42:33,280
लेन! लेन, तुम यहाँ वापस आओ!

663
00:42:33,280 --> 00:42:35,160
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?

664
00:42:35,160 --> 00:42:37,360
आप ख़तरे में हैं!

665
00:42:37,360 --> 00:42:39,480
लेन, पीछे हटो!

666
00:42:40,520 --> 00:42:42,000
लेन!

667
00:42:42,000 --> 00:42:43,680
दिल की धड़कन

668
00:42:43,680 --> 00:42:46,200
दबी हुई ध्वनि

669
00:42:57,680 --> 00:43:00,680
उँगलियाँ, ढकने वाली आग दो!

670
00:43:00,680 --> 00:43:02,520
कोई दृष्टि रेखा नहीं, बॉस!

671
00:43:34,920 --> 00:43:36,480
पायलट: मई दिवस. मई दिवस।

672
00:43:36,480 --> 00:43:38,040
काबुल लौट रहे हैं.

673
00:43:46,120 --> 00:43:47,640
ज़ीरो अल्फ़ा, यह टैंगो वन ज़ीरो है।

674
00:43:47,640 --> 00:43:48,880
उल्लंघन करना।

675
00:44:03,160 --> 00:44:04,200
स्पष्ट!

676
00:44:10,920 --> 00:44:12,240
स्पष्ट!

677
00:44:18,520 --> 00:44:20,240
वह सीटी बजाता है

678
00:44:24,520 --> 00:44:26,840
गोलीबारी जारी है

679
00:44:31,240 --> 00:44:32,880
आपने अपना समय बर्बाद कर लिया।

680
00:44:32,880 --> 00:44:34,040
अच्छा लग रहा है, रब।

681
00:44:34,040 --> 00:44:36,600
इससे बेहतर कभी नहीं, लेन।
पट्टी लगाओ, ठीक है?

682
00:44:36,600 --> 00:44:39,040
मुझे बिल्ली ए से निपटना है।
मैं एक सेकंड में वापस आऊंगा.

683
00:44:39,040 --> 00:44:42,040
अपना समय ले लो, लेन।
मैसी एक अहसास से उबरने का आनंद ले रही है।

684
00:44:42,040 --> 00:44:44,120
ओह, दोस्त. तुम बहुत सनकी हो.

685
00:44:44,120 --> 00:44:46,120
हम तुम्हें यहाँ से बाहर निकालने जा रहे हैं,
ठीक है?

686
00:44:46,120 --> 00:44:49,560
ठीक है, मुझसे बात करते रहो,
हाँ? मुझसे बात करते रहो.

687
00:44:49,560 --> 00:44:52,800
मलिक, कृपया उससे बात करते रहें।
हम तुम्हें यहां से निकाल रहे हैं।

688
00:44:52,800 --> 00:44:55,600
अच्छा काम।
हो सकता है आपने ही उसकी जान बचाई हो।

689
00:44:55,600 --> 00:44:57,000
धन्यवाद।

690
00:45:17,920 --> 00:45:19,520
अर्घ!

691
00:45:22,240 --> 00:45:24,320
उसे आड़ में ले आओ!

692
00:45:34,000 --> 00:45:36,040
ओह, तुम तालिबानी फेंको!

693
00:45:36,040 --> 00:45:37,680
सभी स्टेशनों के लिए टैंगो वन ज़ीरो।

694
00:45:37,680 --> 00:45:40,160
हमारे पास एक आदमी नीचे है, एक आदमी नीचे है।
लक्ष्य का कोई संकेत नहीं.

695
00:45:40,160 --> 00:45:41,440
हम परेशान कर रहे हैं. ऊपर।

696
00:45:45,960 --> 00:45:48,040
हमें घायलों का इलाज करना है
यहाँ से बाहर, अभी।

697
00:45:48,040 --> 00:45:49,440
कोई मौका नहीं है.

698
00:45:50,440 --> 00:45:52,080
रिचर्ड्स! मैसी?

699
00:45:52,080 --> 00:45:55,560
ठीक है, हर कोई,
अपना सिर नीचे रखें!

700
00:45:55,560 --> 00:45:57,040
ओह, मुझे ऐसा महसूस हुआ।

701
00:45:57,040 --> 00:45:58,520
क्या कोई दुश्मन को देख सकता है?

702
00:45:58,520 --> 00:46:01,160
मेरी तरफ देखो। मेरी तरफ देखो।
क्या आप ठीक हैं?

703
00:46:01,160 --> 00:46:03,880
ओह, मेरे कान बज रहे हैं! ठीक है, देखो
मुझे, मुझे देखो, मुझे देखो.

704
00:46:03,880 --> 00:46:05,880
मेरी तरफ देखो। आपको क्या करने की जरूरत है
अगला?

705
00:46:05,880 --> 00:46:09,720
हम्म? अपना प्रशिक्षण याद रखें.
केंद्रित रहो।

706
00:46:09,720 --> 00:46:11,760
आपको आगे क्या करने की आवश्यकता है?

707
00:46:15,240 --> 00:46:17,840
रब का ख्याल रखना.
जॉर्जी, वह कैसी है?

708
00:46:17,840 --> 00:46:19,840
मुझे लगता है वह बिल्कुल ठीक है.
वह भाग्यशाली है।

709
00:46:19,840 --> 00:46:23,280
ठीक है।
मेरी उंगली देखो, उसका अनुसरण करो।

710
00:46:23,280 --> 00:46:25,160
मुझे बताएं कि आप इसे कब देख सकते हैं।
हाँ।

711
00:46:25,160 --> 00:46:27,880
हाँ? यह वाला? हाँ।

712
00:46:27,880 --> 00:46:30,560
ठीक है बिलकुल सही। क्या आप ठीक हैं?

713
00:46:30,560 --> 00:46:31,800
हाँ। ठीक है सही।

714
00:46:32,960 --> 00:46:34,600
तालिबान अपना संपर्क खो रहा होगा,

715
00:46:34,600 --> 00:46:36,400
इतना बड़ा लक्ष्य चूक जाना
आपके नैपर के रूप में.

716
00:46:49,440 --> 00:46:51,600
परिसर से वाहन आ रहा है.

717
00:46:51,600 --> 00:46:53,200
50 मीटर, लाल ट्रक,

718
00:46:53,200 --> 00:46:55,480
दाएं से बाएं घूमना. गोली मार!

719
00:46:57,760 --> 00:47:00,120
रुकना!

720
00:47:02,520 --> 00:47:06,040
सभी कॉल चिह्न, यह ज़ीरो अल्फ़ा है।

721
00:47:06,040 --> 00:47:08,840
तालिबान पीछे हटते दिख रहे हैं.

722
00:47:08,840 --> 00:47:10,760
एसएफ के पास आदमी है।

723
00:47:10,760 --> 00:47:12,120
रोजर, खत्म।

724
00:47:14,800 --> 00:47:17,560
उंगलियां, दिमाग - आगे बढ़ाएं,
परिसर को सुरक्षित करने में मदद करें.

725
00:47:17,560 --> 00:47:20,720
मालिक। खान - तुम फॉलो करो,
जीरो फोर अल्फा का समर्थन करें।

726
00:47:26,840 --> 00:47:28,600
अज़ीज़ी! ध्यान रहें!

727
00:47:28,600 --> 00:47:31,480
वे अपनी भाषा में बात करते हैं

728
00:47:36,200 --> 00:47:38,800
यह तुम थे? आपने उन्हें बताया
हम आ रहे थे?

729
00:47:38,800 --> 00:47:41,280
आप यह कैसे कर सकती है?
मुझे आपपर भरोसा है!

730
00:47:41,280 --> 00:47:42,480
मैं आपको चेतावनी दी।

731
00:47:42,480 --> 00:47:45,040
मैंने आपसे मिशन को रद्द करने के लिए कहा था,
लेकिन तुम नहीं सुनोगे.

732
00:47:45,040 --> 00:47:47,200
क्या आप जानते हैं कितने आदमियों की जिंदगी
तुमने खतरे में डाल दिया है?

733
00:47:47,200 --> 00:47:48,880
आप अभी भी नहीं समझे.

734
00:47:48,880 --> 00:47:51,520
अफगानिस्तान में शांति नहीं हो सकती
जबकि सहयोगी यहाँ हैं।

735
00:47:51,520 --> 00:47:53,320
आप तालिबान के बारे में सोचते हैं
क्या तुम्हें शांति मिलेगी?

736
00:47:53,320 --> 00:47:55,400
तब नहीं जब वे प्रतिक्रिया दे रहे हों
मित्र देशों के बमों के लिए, नहीं।

737
00:47:55,400 --> 00:47:58,680
आप प्रहार करते हैं, वे प्रतिकार करते हैं -
लगातार 17 वर्षों तक

738
00:47:58,680 --> 00:48:00,360
और बीच में अटक गया
अफगानिस्तान है.

739
00:48:00,360 --> 00:48:01,960
क्या, तो यह हमारी गलती है?!

740
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
मैं अपने देश को मरते हुए नहीं देखूंगा!

741
00:48:03,960 --> 00:48:05,440
क्या आप मुझे मरते हुए देखना पसंद करेंगे?

742
00:48:05,440 --> 00:48:07,840
मैंने आपको चेतावनी देने की कोशिश की.

743
00:48:07,840 --> 00:48:10,000
नहीं, मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा
इससे दूर चलो!

744
00:48:10,000 --> 00:48:11,440
नहीं!

745
00:48:13,920 --> 00:48:15,400
लानत है!

746
00:48:15,400 --> 00:48:17,400
अज़ीज़ी! लानत है!

747
00:48:15,400 --> 00:48:17,400
बंदूक खाली क्लिक करती है

748
00:48:17,400 --> 00:48:18,560
भाड़ में जाओ!

749
00:48:18,560 --> 00:48:19,840
अज़ीज़ी!

750
00:48:19,840 --> 00:48:21,800
यह सब ठीक है, अज़ीज़ी। मुझे तुम्हें मिल गया है।

751
00:48:21,800 --> 00:48:23,480
वह धीमी सांसें लेता है

752
00:48:43,560 --> 00:48:44,800
स्पष्ट.

753
00:48:46,080 --> 00:48:47,520
क्या आपको लगता है कि हमें उमर मिल गया?

754
00:48:47,520 --> 00:48:49,600
इनमें से किसी ने उसे जरूर बताया होगा
हम आ रहे थे.

755
00:48:49,600 --> 00:48:51,360
वह बहुत दूर चला जाएगा. हां, आप।

756
00:48:55,240 --> 00:48:58,480
नमस्ते, सभी कॉल चिह्न।
यह जीरो फोर अल्फा है.

757
00:48:58,480 --> 00:49:00,240
यौगिक स्पष्ट प्रतीत होता है।

758
00:49:00,240 --> 00:49:02,360
इस स्थान पर कोई जीवित बोगी नहीं है.

759
00:49:02,360 --> 00:49:05,400
अब स्थापित करने के लिए क्षेत्र सुरक्षित कर रहे हैं
एक चार्ली अल्फा पापा.

760
00:49:05,400 --> 00:49:07,840
स्थान की पुष्टि करें
टैंगो वन ज़ीरो से. ऊपर।

761
00:49:11,520 --> 00:49:14,400
वह घरघराहट करता है और धीमी सांस लेता है

762
00:49:14,400 --> 00:49:16,840
भाड़ में जाओ! आप बिलकुल ठीक हो जायेंगे.

763
00:49:18,840 --> 00:49:20,680
परास्त आदमी!

764
00:49:22,080 --> 00:49:23,960
मेरे साथ रहो।

765
00:49:25,240 --> 00:49:27,040
लानत है!

766
00:49:28,200 --> 00:49:29,720
अपना कदम देखो.

767
00:49:29,720 --> 00:49:32,360
मुझ पर, रब.

768
00:49:32,360 --> 00:49:34,000
ठीक है, उसे वहाँ नीचे रख दो।

769
00:49:35,120 --> 00:49:36,960
एक, दो, तीन...

770
00:49:36,960 --> 00:49:39,000
रब, यहाँ बैठो.

771
00:49:40,120 --> 00:49:41,840
सब तुम्हारा। इतना ही।

772
00:49:47,520 --> 00:49:49,400
मैं जानता था कि यह तुम ही हो।

773
00:49:49,400 --> 00:49:51,320
मैं बता सकता हूँ.

774
00:49:54,240 --> 00:49:55,400
प्यार ही होना चाहिए।

775
00:49:56,520 --> 00:49:59,400
नहीं, मैंने अभी कुछ सुना है
बड़ी डोरिस चिल्ला रही है।

776
00:49:59,400 --> 00:50:02,720
सोचा, "वह निश्चित रूप से मैं नहीं हूं।
रब ही होगा।”

777
00:50:02,720 --> 00:50:05,760
तुमने अच्छा किया दोस्त. एएनए ऐसा नहीं करेगा
तुम्हारे बिना इसे वापस कर दिया है।

778
00:50:05,760 --> 00:50:07,240
बहुत अच्छा।

779
00:50:09,160 --> 00:50:12,080
यह सुंदर नहीं है, लेकिन यह मांस है
घाव. आप बिलकुल ठीक हो जायेंगे.

780
00:50:12,080 --> 00:50:14,800
क्या?! वह सब चिल्ला रहा है,
सिर्फ एक खरोंच के लिए?!

781
00:50:14,800 --> 00:50:16,680
क्या मुझ पर अब भी निशान रहेगा?

782
00:50:16,680 --> 00:50:20,640
यदि आप उससे अच्छे से पूछें,
लेन आपको गंदा कर सकती है।

783
00:50:20,640 --> 00:50:21,800
उस ओर मुड़ो.

784
00:50:21,800 --> 00:50:24,000
मुझे लगा कि मैं आख़िरकार था
तुमसे छुटकारा पा रहा हूँ.

785
00:50:24,000 --> 00:50:26,800
कोई मौका नहीं। तुमने सुना किंगी.

786
00:50:26,800 --> 00:50:28,960
मैं संचालन के प्रति गंभीर था।

787
00:50:28,960 --> 00:50:31,920
लेन, हमें गोली लगी है।
उसका बहुत खून बह गया है.

788
00:50:38,240 --> 00:50:39,520
उसे जल्दी लाओ!

789
00:50:42,880 --> 00:50:45,000
ऊपरी बायीं जांघ.
सोचें कि यह एक बार से होकर गुज़रने वाला मामला है।

790
00:50:45,000 --> 00:50:47,640
आप मेरे साथ हैं, डायनो, हाँ? हाँ।
बैठो, दोस्त, ठीक है?

791
00:50:47,640 --> 00:50:49,720
ठीक है, यह अंदर और बाहर है,
लेकिन यह एक खूनी है.

792
00:50:49,720 --> 00:50:50,880
मुझे एमईआरटी पर ईटीए की आवश्यकता है।

793
00:50:50,880 --> 00:50:53,960
नमस्ते, यह टैंगो वन ज़ीरो है।
मेरी सहायता करो! मुझे एमईआरटी पर ईटीए की आवश्यकता है।

794
00:50:53,960 --> 00:50:55,120
लेन!

795
00:50:56,600 --> 00:50:59,320
यहाँ पर! एक, दो, तीन...

796
00:50:59,320 --> 00:51:02,200
क्या हुआ? मालिक?

797
00:51:02,200 --> 00:51:03,800
ठीक है। अज़ीज़ी?

798
00:51:03,800 --> 00:51:06,040
अज़ीज़ी? कप्तान?

799
00:51:07,120 --> 00:51:09,040
सीने में गोली लगने का घाव.

800
00:51:10,120 --> 00:51:11,680
कोई निकास घाव नहीं.

801
00:51:13,200 --> 00:51:16,240
मुझे क्षमा करें... मुझे बहुत खेद है...

802
00:51:16,240 --> 00:51:18,520
मेरे साथ रहो, ठीक है? आप सब सही हैं।

803
00:51:18,520 --> 00:51:19,800
क्या वह मरने वाला है?

804
00:51:19,800 --> 00:51:22,160
हमें उसे स्थिर करने की जरूरत है.'
मुझे एक संदूक की मुहर दिलवाओ।

805
00:51:25,080 --> 00:51:29,280
उन्हें बताओ...कोई और रास्ता नहीं था.

806
00:51:33,680 --> 00:51:35,600
उसका दम घुट जाता है

807
00:51:35,600 --> 00:51:37,760
आपने उन्हें बताया कि हम आ रहे हैं?

808
00:51:44,840 --> 00:51:46,000
बकवास!

809
00:51:47,320 --> 00:51:49,000
नाड़ी नहीं मिली.

810
00:51:50,000 --> 00:51:51,800
ठीक है, उसे थैला दो।

811
00:51:51,800 --> 00:51:53,840
उसे थैला दो! जल्दी!

812
00:51:58,320 --> 00:51:59,760
लानत है!

813
00:52:04,000 --> 00:52:05,520
यहाँ।

814
00:52:07,600 --> 00:52:09,520
बॉस...छोड़ो.

815
00:52:12,880 --> 00:52:14,800
वह चला गया है। वह चला गया है।

816
00:52:34,280 --> 00:52:36,000
यह गंदगी यहाँ तक कैसे पहुँचती है?

817
00:52:36,000 --> 00:52:39,600
अरे, ऐसा लग रहा है जैसे यह आया हो
कल चीन से बाहर.

818
00:52:41,320 --> 00:52:43,600
कम से कम हमें कुछ स्मृति चिन्ह मिले,
एह, दोस्त?

819
00:52:43,600 --> 00:52:45,400
बैग बनाने और निकालने के लिए 40 मिनट।

820
00:52:45,400 --> 00:52:48,200
चलो पहले यहाँ से निकल जाओ
तालिबान के पास फिर से संगठित होने का मौका है।

821
00:52:48,200 --> 00:52:49,680
मालिक। मालिक। तुम वहाँ हो, दिमाग।

822
00:52:51,400 --> 00:52:52,880
उंगलियाँ?

823
00:53:00,200 --> 00:53:03,560
पैड पर हेलीकाप्टर.
रोटर्स घूम रहे हैं.

824
00:53:06,840 --> 00:53:08,640
मुझे उस पर भरोसा नहीं करना चाहिए था.

825
00:53:10,120 --> 00:53:11,400
मैं एक मूर्ख हूँ.

826
00:53:14,520 --> 00:53:16,800
चार्ली, यह जगह गड़बड़ है।

827
00:53:18,600 --> 00:53:21,200
ठीक है? अपने आप को पागल मत बनाओ
इसका अर्थ समझने का प्रयास कर रहा हूँ।

828
00:53:21,200 --> 00:53:22,920
हम सभी को खो सकते थे!

829
00:53:26,720 --> 00:53:28,280
रिचर्ड्स ने मुझे बताने की कोशिश की।

830
00:53:33,000 --> 00:53:35,080
हमने क्या हासिल किया है, एल्विस?

831
00:53:36,440 --> 00:53:38,480
मैंने अफगानिस्तान के पांच दौरे किये हैं.

832
00:53:39,760 --> 00:53:41,240
किस लिए?

833
00:53:48,760 --> 00:53:50,480
क्या आपको लगता है कि उन्होंने अकेले अभिनय किया?

834
00:53:51,880 --> 00:53:54,040
आपका मतलब है कि क्या हम अब भी उसके आदमियों पर भरोसा कर सकते हैं?

835
00:53:55,520 --> 00:53:56,560
हम कैसे जान सकते हैं?

836
00:53:58,320 --> 00:54:00,920
मुझे ख़ुशी है कि यह एक समर्थन है
हेलीकाप्टर और सड़क चाल नहीं.

837
00:54:17,320 --> 00:54:21,040
बीप

838
00:54:22,400 --> 00:54:24,240
किंगफिशर. भेजना।

839
00:54:41,800 --> 00:54:43,640
20 मिनट में निकासी.

840
00:54:43,640 --> 00:54:45,000
धन्यवाद।

841
00:54:46,720 --> 00:54:48,400
डायनो कैसा कर रहा है?

842
00:54:48,400 --> 00:54:49,800
वह स्थिर है.

843
00:54:52,960 --> 00:54:54,920
अरे, चलो.

844
00:54:54,920 --> 00:54:57,280
तुम मुझे पाने जा रहे हो
एक मिनट में जा रहा हूँ.

845
00:54:57,280 --> 00:54:58,680
नहीं ठीक है। यह बस...

846
00:54:59,880 --> 00:55:02,720
हे भगवान, यह तो बस यही बकवास है
जगह, तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है?

847
00:55:05,000 --> 00:55:06,560
कोशिश करें कि इसे आप तक न पहुंचने दें।

848
00:55:06,560 --> 00:55:08,800
राजा!

849
00:55:10,080 --> 00:55:11,840
मैंने अज़ीज़ी को खो दिया।

850
00:55:13,320 --> 00:55:15,240
मेरा मतलब है, डायनो करीब था।

851
00:55:16,880 --> 00:55:18,240
मुझे लगा कि वह...

852
00:55:20,840 --> 00:55:23,440
खैर, कम से कम हम जानते हैं कि आप नहीं जानते
मुझे और मरना चाहते हो.

853
00:55:25,160 --> 00:55:28,400
उत्तेजित मत होइए.
वह बहुत नीची पट्टी है.

854
00:55:30,680 --> 00:55:33,120
वह आहें भरती है

855
00:55:30,680 --> 00:55:33,120
ठीक है.

856
00:55:34,240 --> 00:55:35,880
इंतज़ार।

857
00:55:39,360 --> 00:55:41,040
आप ठीक कह रहे थे।

858
00:55:41,040 --> 00:55:43,760
तुम्हें पता है, रास्ते के बारे में
मैंने अभिनय किया है.

859
00:55:43,760 --> 00:55:45,080
यह उचित नहीं था.

860
00:55:49,400 --> 00:55:51,960
लेकिन मुझे लगता है कि आप गलत हैं
जब आप कहते हैं कि हमारा काम हो गया.

861
00:55:56,200 --> 00:55:58,760
मेरे लिए कुछ भी नहीं बदला है, जॉर्जी।

862
00:56:01,200 --> 00:56:03,240
मैं अब भी तुम्हारे प्यार में पागल हूँ।

863
00:56:08,400 --> 00:56:11,080
और यदि आपको ऐसा महसूस नहीं होता,
मैं चला जाऊँगा और इस बार मेरा यही मतलब है।

864
00:56:11,080 --> 00:56:13,600
मैं तुम्हें जाने दूँगा। मैं तुम्हें जाने दूँगा
अपने जीवन के साथ आगे बढ़ें...

865
00:56:15,480 --> 00:56:17,320
..अगर तुम कहते हो कि तुम मुझसे प्यार नहीं करते।

866
00:56:25,480 --> 00:56:27,080
एक दूसरे से प्यार...

867
00:56:28,560 --> 00:56:30,800
..कोई समस्या नहीं थी, एल्विस।

868
00:56:35,000 --> 00:56:37,120
यह काम नहीं कर सकता.

869
00:56:39,680 --> 00:56:41,400
क्या हुआ?

870
00:56:41,400 --> 00:56:43,800
समर्थन हेलीकाप्टरों
नो-फ्लाई है,

871
00:56:43,800 --> 00:56:45,760
दो मील पूर्व में रेतीले तूफ़ान के कारण।

872
00:56:45,760 --> 00:56:47,040
हम यहाँ गंदगी में हैं।

873
00:56:47,040 --> 00:56:49,240
टैंगो वन ज़ीरो,
मेरे सभी कॉल साइन मुझ पर हैं।

874
00:56:51,200 --> 00:56:52,760
हम कैसे बाहर निकलेंगे?

875
00:56:57,400 --> 00:56:59,240
हम यहाँ बत्तख बनकर बैठे हैं।

876
00:57:00,520 --> 00:57:02,400
अज़ीज़ी के पक्ष बदलने के बाद,

877
00:57:02,400 --> 00:57:04,120
मुझे उनमें से किसी पर भी भरोसा नहीं है.

878
00:57:06,440 --> 00:57:07,680
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

879
00:57:07,680 --> 00:57:08,960
आपने यह पहले किया है?

880
00:57:08,960 --> 00:57:10,320
नहीं.

881
00:57:11,480 --> 00:57:14,240
पूरे सम्मान के साथ, सर,
हम सभी ने यहां अपने मित्र खो दिए हैं।

882
00:57:14,240 --> 00:57:18,280
मैं, मैं यह नहीं सोचना चाहता कि वे ऐसा कर सकते हैं
बिना कुछ लिए मर गए।